‫هل يمكننا الزواج؟
‫كيف عرفت عن شقتنا في "جانجمان"؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لا أذكر أني قلت أنني أعرف شيئاً كذلك
‫أحدهم كان يتحقق عنا
‫وأخيراً عرفت من فعلها
‫من هو؟
‫سألني ابني مرة إن كان لدينا شقة ‫في "جانجمان"
‫إنه غير مهتم بعقارات عائلتنا
‫لا نتحدث عن الموضوع، فهو لا يسأل
‫"هذه امرأة ذكية، هي ليست مجرد ‫امرأة ساذجة وثرية"
‫أخبرني عن العقار بعد أن رآك
‫سألته عنه وقتها، أليس كذلك؟
‫آسفة، لكنني لا أفهم ما تعنين
‫أعلم أنك امرأة حكيمة تقرئين ما بين السطور
‫أنا أعرفك
‫تعرفين كل شيء
‫أنا معجبة بكونك صريحة وجريئة، ‫لذا لا تفعلي هذا
‫أنا أقول أنك أنت الذكية
‫أنت لست فقط ربة بيت غنية، ‫أنت تفوقين "شيرلوك هولمز"
‫"ليس هذه المرة، ‫لا تقعي ضحية كلامها المنمق"
‫أعتقد أنه يجب علينا أن نعتمد ‫على الأخلاق الشائعة في حياتنا
‫مهما بلغت صعوبة الأمور، ‫هناك أشياء عليك فعلها
‫بينما كنا نحضر للزفاف،
‫كنت مندهشة من ديناميكيتك، وصدقك، ‫وطبيعتك الاجتماعية
‫ولاحظت محاسنك
‫لكن كل محاسنك أصبحت عيوباً ‫في جزء من الثانية
‫أعتقد أن طاقتك اللامحدودة
‫جعلتك تفعلين أشياء لا يتوجب أن تفعليها
‫أرجوك لا تنكري أنك لم تفعلي
‫إن أصررت على الكذب هكذا، ‫أشك في مقدرتي على مسامحتك
‫أستطيع استعمال عقلي لإدراك هذا القدر
‫لا زلت لا أفهم ما تقصدين...
‫لنقل أني عملت تحقيقاً عن خلفيتكم
‫لا أظن انك تستطيعين معاملتي كحثالة ‫حتى لو فعلت ذلك
‫سأحاول أن أتفهم لو كنت مكانك
‫لم تواجهي غشاً، صحيح؟
‫لم تشكي بشخص تعرفينه
‫لم تتعرضي لخداع شخص وثقت فيه بالكامل
‫أعرف ما هو الشعور
‫خيانة الثقة هي خسارة مدمرة
‫البعض يظنون أنهم يملكون كل شيء، ‫سيارات، وبيوت جميلة، ومال كثير
‫لكن حقيقة، إنهم زائفون. ‫هل قابلت أناساً كذلك؟
‫لهذا لا أثق بأي شخص يقول أنه غني
‫تقولين بشكل غير مباشر ‫أنك تريدين أصهاراً أغنياء
‫ما الأفضل أن تكون غنياً أم فقيراً؟
‫الجميع يريدون أن يكونوا أغنياء، ‫تكذبين إن أنكرت
‫"أستطيع أن أكسب الجدال، لكنها لا تُغلب"
‫سأكون صريحة كلياً معك
‫يمكن أن تظني أني فظة،
‫لكنك تخطيت الحدود أولاً، الآن دوري
‫إن لديك ما تقولينه، تفضلي أرجوك
‫بينما كنا نحضر للزفاف، وجدت نفسي محبطة معك
‫هذا ما قاله "جيونجان".
‫وُلدت غنية وتزوجت رجلاً غنياً
‫لا تعرفين كيفية مراعاة الآخرين
‫أعلم أنك رفيعة المستوى لكن...
‫أنت لا تهتمين للآخرين
‫في الواقع، يقول الناس أنني مراعية للغاية
‫أشك في ذلك
‫حاولت إحراجي بشأن التحقق عنكم
‫ذلك لم يكن مراعاة لي بشكل كبير
‫كانت الحقيقة، كيف أقولها؟
‫إذا وجد الشخص المراعي خطأ من أحدهم،
‫سيقوم بتفهمهم بدلاً من لومهم
‫ألم تقومي بانتقاد عائلتي المرة الماضية؟
‫لقد صغته بشكل راق،
‫ثم تعنين أنه سيكون عاراً عليك ‫مصاهرة أناس مثلنا
‫هذا سوء تفاهم
‫أي شخص محترم ومنطقي لا يتكبر على الآخرين
‫لم أتكبر عليكم أبداً
‫لكن أظن أنه من الأفضل أن تتزوج من طبقتك
‫هذا ما عنيته المرة السابقة
‫هذا حوار بلا معنى لأن أنماط حياتنا مختلفة
‫قيمنا وسلوكنا لا تتغير
‫لذا أظن أننا يجب أن نلغي الزواج الآن
‫نحن مختلفون جداً
‫هذا لا يهم، نحن لسنا من سنعيش معاً!
‫التحدث معك مضيعة للوقت
‫هذا ما يسميه الناس وقاحة
‫ظننت أنك ستعتذرين مني على الأقل
‫أرجوك أفهمي ابنتك
‫إن لم توقفيها، فهي فقط ستكون مجروحة
‫أعرف أنك متعززة جداً، ‫لذا أرجو أن نحل المسألة بشكل صحيح
‫أنا لا أتعزز
‫سأتنازل عن كبريائي من أجل ابنتي ‫ولأجل العيش
‫يجب أن تعرفي أن اعتزازي زال منذ زمن
‫الحلقة 18
‫لا تجرؤين على جرح ابنتي
‫- هل الرامان جاهز؟ ‫- أعتقد ذلك
‫علي إعداد أطباق جانبية
‫إن كنت مشغولة، اشتر بعضها
‫هناك أماكن لا تستعمل جلوتومات الصوديوم
‫لا أبحث عنها لانشغالي
‫نعم، صحيح. سأشتري لاحقاً
‫دبري نفسك بهذه الآن
‫هذا عظيم
‫بالمناسبة...عُرض علي الزواج
‫حقاً؟ أهو "جيجانج"؟
‫- هذا رائع ‫- لكنني لن أوافق
‫لا تسمعين هذا كل يوم، ‫ألم تكوني يائسة لتتزوجي؟
‫انتابني شعور جيد حين طلب مني الزواج
‫أعتقد أننا أخيراً في علاقة حقيقية
‫إذا ً هكذا كان شعورك
‫أنت سعيدة جداً أنه طلب منك الزواج
‫سأقتل المزاج إذا تحدثت ‫عما تنويه والدة "جيونجان"
‫من الصعب مشاركة مخاوفي مع شخص بمزاج جيد
‫إذاً هكذا كان شعورك
‫نعم، كنت وحيدة عندما كنت معك
‫أنا آسفة، هل تعرفين؟
‫حتى بعد أن تصالحنا، ‫غالباً ما أتردد في مجيئي إلى هنا
‫أشعر بالبعد عنك مؤخراً
‫كنت خائفة من الحديث معك، ‫قد تقولين أنني حطام عاطفي
‫أشعر بالبعد عنك أيضاً، إنه شعور غريب
‫لكنني أشعر بالراحة لمعرفة ‫أنك تشعرين بنفس الشيء
‫لست وحدي الغريبة
‫- أعتقد أن الشجار جيد ‫- لماذا؟
‫- أعتقد أنني أعرفك بشكل أفضل ‫- أنا أيضاً
‫- إذا انتهيت سآكل هذه ‫- مستحيل
‫كلها لي
‫ماذا تفعل هنا
‫سأقابل "هيويان" للغداء، لم تأت بعد
‫أكيد في الطريق مع "دونجبي"
‫- إنها تأتي هنا غالباً ‫- أكيد، إنها صديقتي
‫- ألم تواعدها مسبقاً ‫- الأمر مختلف الآن
‫صحيح، تبدو مختلفاً عن السابق
‫- لا أظن ذلك ‫- أنت كذلك
‫"جيجانج" هل تمانع أن نتزوج هنا؟
‫أعتقد أن هذا هو أفضل مكان
‫لماذا؟
‫لا يوجد مكان آخر، ويمكننا استعماله مجاناً
‫من قال أنه مجاني؟
‫حسناً، امض قدماً
‫يمكنك العبوس مع أفضلهم
‫خيراً. كيف يمكنها أن تكون وقحة هكذا؟
‫تحقيق حولنا؟
‫ولم تعتذر مني إطلاقاً
‫علي أن أخبره الآن
‫- عزيزي، هل أنت مع مريض؟ ‫- "أجل، لذا اختصري"
‫اكتشفت شيئاً لا يصدق اليوم وأردت إخبارك
‫حتى "أنت" سترفض "هيويان" عندما أخبرك
‫أرجوك عد مبكراً
‫جيونجان: أم "هيويان" كانت تتحقق حولنا
‫سيغير "جيونجان" رأيه بعد قراءة هذه
‫لقد تأخروا كثيراً
‫أعرف، علي الذهاب للمكتب قريباً
‫يبدو أنها "هيويان"
‫أمي: أم "هيويان" كانت تتحقق حولنا
‫لا أظن أنها "هيويان"، ها هم
‫- هل أنت بخير ‫- هذا مؤلم
‫ما الذي تفعله؟
‫- أنت مهملة ‫- أعرف
‫- لم تأخرتما؟ ‫- كان علينا انتظار الحافلة
‫عليك شراء سيارة، أنت من يسمونها رئيسة
‫وهل تدفع للبنزين؟
‫لم علي ذلك؟عليك أنت ذلك
‫إلا في حال اشتريت لي سيارة، اصمت
‫أعطونا شيئاً نأكله
‫ما الذي تأكلينه؟
‫هذا لـ"جيونجان"، نريد طعامنا نحن
‫- ألم تأكلا؟ ‫- أكلنا قليلاً
‫أكلنا معكرونة في الكأس، ليس لديها طعام
‫لن تعملي جيداً إذا أكلتي هكذا
‫الأكل حاجة أساسية، لكنك لا تفعلين ذلك
‫رأيت؟ أنت مختلف إنك مزعج حتى!
‫أجل، هذا إزعاج حنون جداً
‫أنتم، توقفوا عن السخرية مني
‫قال "جيجانج" يمكننا الزواج هنا
‫- إذاً يحب إيجاد بيت فقط ‫- صحيح
‫- كم تدفعين أجرة؟ ‫- $550، الإيداع 10000$
‫هذا غال جداً، تنفقين الكثير على السكن
‫هل ولدت البارحة؟
‫بيتي استوديو، إنه رخيص مقارنة بغيره
‫أعتقد أن الشقة أفضل ‫للمتزوجين حديثاً مثلكما
‫أو ابحثا عن فيلا
‫- أفضل الاستئجار على الإيجار ‫- كأنني لم أفعل
‫لا زلت أملك نقوداً من القرض
‫سأتحقق من وجود قرض موظفين لدينا
‫ليس علينا أن نعيش في "سول"، ‫نستطيع أن نعيش في الريف
‫الإيجار في "سول" باهظ.
‫أكره هذا الكلام العملي
‫- ما مشكلة حوارنا؟ ‫- أعلم، صحيح؟
‫- متى سنقيم العرس؟ ‫- هل الموعد الأصلي أقرب من اللازم؟
‫أجل، لنتزوج في غضون شهر
‫أنت مشغول جداً. ‫بما أنني في عطلة، سأبحث عن بيت
‫حسناً. ولنخبر أمك الليلة ‫أننا عدنا لبعضنا مجدداً
‫حسناً
‫كل شيء يسير بسلاسة، أليس كذلك؟
‫نعم، لا شيء يعترض طريقنا
‫كيف الحال؟ سأحضر لك طعاماً
‫تعبت من الجلوس معهم
‫- لماذا؟ ‫- يتحدثون عن أشياء عملية طوال الوقت
‫لدي ما يكفي من المشاكل، ‫لا أريد سماع مشاكلهما مجدداً
‫إذاً؟
‫أحتاج بعض الحب
‫هل أستطيع؟
‫لنبق هكذا لدقيقة فقط
‫هذا مؤلم، هل تتباهى بطولك؟
‫- لقد مرت دقيقة ‫- لا، باق دقيقة أخرى
‫"أرجوك انصحي ابنتك"
‫"إن لم توقفيها، ستكون فقط مجروحة"
‫لقد مررت بما هو أسوأ من هذا
‫أنا، "دولجا لي"، لا أستسلم
‫لكن هذا حول "هيويان"، وليس أنا
‫هذا ليس وقت البكاء
‫لا يجب أن أدع ما بنيته يُهدم
‫أين قالت ماما أننا ذاهبون؟
‫- سنذهب لنلعب في الخارج ‫- أجل، سنلعب خارجاً
‫ليس فقط مع أمك وأبيك، ‫عليك أن تلعب مع المعلمة أيضاً
‫حاضر
‫- هل نحن جاهزون؟ ‫- نحن جاهزون
‫لنذهب
‫أين نحن؟
‫نحن في محكمة العائلة
‫ما هي محكمة العائلة؟
‫أخبرتك أمي عن الطلاق من قبل، صحيح؟
‫العيش متفرقين؟
‫نعم
‫الناس هنا يساعدون الأم والأب ليفترقا
‫تتلقى المساعدة لتعيش مفترقاً؟ ‫أي نوع من المساعدة؟
‫"تايون"، سأجيب على سؤالك ‫عندما نعود إلى البيت
‫علينا أن لا نتأخر عن موعدنا، هيا لنذهب
‫هذا هو
‫هل تريد أن أساعدك؟
‫نعم
‫لدي واحدة خضراء أيضاً
‫- هل تريد هذه؟ ‫- نعم
‫- عظيم ‫- ماذا بشأن الزرقاء
‫و...
‫هل تستطيع رسم عائلتك من أجلي
‫تعرف أي عائلة، أليس كذلك؟
‫ماما، بابا، خالتي، الجدة، والخالة
‫هل تعيش مع جدتك الآن؟
‫تعود إلى المنزل ليلاً ‫وتذهب إلى العمل صباحاً
‫أرى ذلك
‫هلا رسمت عائلتك وعرفتني عليها؟
‫ها أنت جئت الآن
‫كان علي التحدث مع "دونجبي" لذلك نمت عندها
‫أعرف كل شيء، لا تحاولي إخفاءه عني
‫- إخفاء ماذا؟ ‫- رأيت أم "جيونجان"
‫تقابلنا ليومين متتاليين، ‫هل تعرفين ماذا قالت لي؟
‫أتخيل أنها أخبرتك نفس الشيء
‫لا تقلقي بشأنها، إنه ليس زواجها
‫تعتقد أني كنت حكيمة وقت التحضير للزفاف
‫- بسبب الانفصال؟ ‫- صحيح
‫أخبرتهم أنني انفصلت عن ابنهم ‫لذلك سبب غضبها مُتفهم
‫لم تتفهمينها ولا تتفهمين أمك؟
‫هل تعرفين ما قالته لي؟
‫لا أريد أن أعرف
‫سيؤلم مشاعري فقط. لا تخبريني أي شيء يا أمي
‫لن أفعل، أنا غاضبة ‫لدرجة أني لا أريد التكلم به
‫ماذا قال "جيونجان"؟ هل لديه خطة؟
‫علاقتنا صلبة الآن لذلك سنتزوج
‫- متى؟ ‫- في غضون 4 أسابيع
‫ماذا عن المكان؟
‫سنأخذ المطعم الذي استعملته خالتي، مجاناً
‫ماذا بشأن البيت؟
‫سنبحث عن مكان للإيجار
‫سهل عليك قول ذلك
‫بعد بضعة سنوات ستندمين على قرارك
‫"هيجين" أخبرتني
‫أنا متسامحة عاطفياً لأنك عزلتني عن العالم
‫كنت أشعر بالغيرة من أهل "جيونجان"
‫ليس بعد الآن
‫حاولت بصعوبة أن لا أخطو خطواتك
‫عانيت لأن الناس يقولون ‫أن البنات يصبحن مثل أمهاتهن
‫لكن تعرفين ماذا؟ أريد أن أكون مثلك يا أمي
‫لا، عليك أن تعيشي حياة أفضل من حياتي
‫أمي هي السيدة الواثقة "لي دولجا"، ‫لذلك لن أتراجع
‫سأحصل على ما أريد وسأحتفظ به
‫مستعدة لأقاتل من أجله إذا اقتضى الأمر
‫الحب ليس دواء لكل شيء، ‫ظروف "جيونجان" مختلفة
‫السيدة "ها" لن تتوافق مع تلك المرأة، ‫أليس كذلك؟
‫لا بأس بذلك
‫إن استمرت بتصرفاتها هذه ستنفر نفسها فقط
‫أعرف أنك تنوين شيئاً، ما هو؟
‫هذا صحيح، لماذا لم أفكر بهذا؟
‫ماذا؟
‫جعل سيدة "ها" غريبة عن العائلة
‫جيد
‫أين والدك؟
‫هنا
‫ماذا عن أمك؟
‫يبدو أن هذا هو أنت "تايون"، ماذا تفعل هنا؟
‫أشاهد أمي وأبي يتشاجران
‫أسرع، ما الذي يؤخرك؟
‫انتظري، أنا قادم
‫أنت كالنساء تستغرق وقتاً طويلاً لتجهز
‫كان علي أن أعود لأخذ هاتفي
‫ثانية واحدة، أحتاج الحمام
‫ألم تستطع الذهاب مسبقاً؟
‫نحن ذاهبان وحدنا لركوب الدراجات، ‫لماذا العجلة؟
‫أعرف، لكنني لا أستطيع الانتظار أكثر
‫حسناً، انتظري ثانية فقط
‫بدأت ركوب الدراجة بسبب هذا الصوت
‫لننم في الخارج الليلة!
‫أنا سعيد جداً
‫- سريع ومخيف! ‫- سريع ومخيف!
‫- لنخلع معطفك ‫- أستطيع فعل ذلك
‫أكيد أنت متعب
‫أنا بخير
‫- عرفت أننا كنا نتشاجر؟ ‫- أجل
‫- منذ متى؟ ‫- منذ البداية
‫لماذا لم تخبرني؟
‫عرفت أنك ستبكين
‫عرفت أيضاً أني سأبكي؟
‫نعم
‫ابني يعرف كل شيء
‫أنا آسفة جداً
‫أنا حقاً آسفة
‫لماذا رسمت والدك كبيراً جداً ‫في صورة العائلة؟
‫لا أعرف، يدي رسمته هكذا
‫- عندما كنا في المحكمة... ‫- نعم
‫سألت ما هي المساعدة ‫التي يحصل عليها أمك وأبيك، صحيح؟
‫صحيح
‫أخبرتك ماذا يعني الطلاق
‫العيش منفصلين
‫لتحصل على الطلاق،
‫علينا أن نرى الناس الذين في المحكمة ‫ونخبرهم عن طلاقنا
‫لماذا؟
‫نخبر الناس عندما نتزوج أيضاً
‫لا يمكننا الزواج والطلاق لوحدنا
‫علينا إخبار الناس بذلك
‫حسناً
‫تعرف، ماما وبابا...
‫تحدثنا يومياً
‫كيف نحصل على الطلاق بسلام
‫هذا ما ناقشناه
‫ماما، وبابا وأنت لا زلنا عائلة
‫حتى لو تم الطلاق
‫لكن يا أمي، الطلاق أمر محزن
‫لا أظن أنه أمر جيد ‫لأنني لا أستطيع التوقف عن البكاء
‫ما هي محكمة الأسرة؟
‫"أنا أخبرك لأنك"
‫لا تبدو أنك تعرف ما تريد
‫تريد أن تعيش مع زوجتك
‫أين كنت؟
‫- هل أنت ذاهب لمكان؟ ‫- علي العودة للبيت
‫هل أخذت غداء؟ لقد وضبت لك بعض الغداء
‫- قلت سأعود للبيت ‫- اذهب بعد أن تأكل
‫قلت لا تأتي فجأة إلى مكتبي
‫هل أردت وجبة معدة في البيت
‫ليس عليك أن تطبخي لي، لا تفعلي هذا
‫- سأفعل هذا ‫- أكره أكل الطعام السيئ
‫طبخي سيكون لذيذاً
‫أنت حقاً بلا إحساس
‫وضبت الرز الأبيض؟ ‫سيكون جافاً جداً عند أكله
‫إنه رائع لأنك لا تحتاج لأطباق جانبية
‫جيد، أليس كذلك؟
‫إنه مقبول
‫تذكر هذا الطعم، سأصنعه أفضل المرة القادمة
‫لذيذ، أليس كذلك؟
‫كشفتك
‫لم تريد أن تراني بشدة؟
‫لا نستطيع تفادي بعضنا
‫عليك أن تتذكري أنني تنازلت لأجلك
‫- تحبها لهذا الحد؟ ‫- وأكثر من ذلك
‫كم أنت محظوظ لتجد فتاة مثلها
‫وهل تبادلك الشعور؟ بدت غريبة بالنسبة لي
‫- ماذا تقولين؟ ‫- تتحدث بوقاحة باستمرار
‫الآخرون لا يجرؤون على ذلك لأنهم يرهبونني
‫أحببتها في البداية لأنها لم تكن ترهبني
‫كانت فقط واثقة من نفسها
‫أليس لديها تقدير للذات؟
‫تركتها بعد 5 سنوات
‫وعدت إليها بعد إلغاء زواجك من امرأة أخرى
‫أحببتها آنذاك لأنها كانت مهمة سهلة
‫أحببتها لأنها كانت شخصاً طيباً
‫أريدها أن تكون أكثر من مهمتي السهلة
‫ماذا تعني؟
‫أريد أن أتزوجها
‫واعدها فقط
‫تواعدنا 5 سنوات، حان وقت الزواج
‫- هل وافقت؟ ‫- لا، لم توافق
‫كيف تجرؤ على رفضك
‫لماذا؟ عندما طلبها رجل مثلك للزواج
‫سأتزوجها حتى لو عارضتني أنت
‫يمكن أن يعارض والدك، ‫لكن أنا ليس لدي سبب لأعارضك
‫مرة...أردت أن أتزوج حب حياتي
‫وانتهى بي المطاف بالزواج من والدك لكن...
‫أردت دائماً أن ألتقي بتوأم روحي
‫لم يفت الأوان بعد
‫لقد اعتدت على نمط حياتي، ‫لا أستطيع أن أعيش بشكل مختلف
‫افعل ما تشاء
‫عيشا سوياً إذا أردت، أو تزوجا إذا أحببت
‫أنا أمك، لماذا أريدك أن تكون تعيساً؟
‫هذا ليس ما أريد
‫أتمنى لو أنك كنت هكذا دائماً
‫لا أستطيع تخيل احتمال تغيرك غداً
‫أم "هيويان" قامت بالتحقيق حول عائلتنا
‫- ماذا؟ ‫- تحققت من مواردنا المالية
‫أنت مصدوم، صحيح؟ أنا أيضاً لا أصدق ذلك
‫- هذا كثير ‫- اعذرني؟
‫تعاملك مع السيدة "جيونج"
‫أعرف أنك تكرهينها، ‫لكن لا يجب أن تسبيها هكذا
‫أنا أسبها؟ كلا، لم أفعل
‫إذاً كيف عرفتي؟ ‫هل اعترفت سيدة "جيونج" لك بذلك؟
‫لا، فقط تظاهرت بالبراءة
‫أنت حقاً سألتها عن الموضوع؟
‫بالتأكيد
‫يجب أن تعرف أننا نطلق الثعالب ‫للحفاظ على الإوز
‫كيف عرفتي أنها قامت بالتحقيق عنا؟
‫سألني سمسارنا إن كنا قد وضعنا الشقة للبيع
‫جاءت سيدة لترى شقتنا
‫إذاَ هذا ما جعلك تظنين أنها قامت بالتحقيق؟
‫سألتني إن كنا نملك شقة في "جانجمان" سابقاً
‫هل العشاء جاهز؟
‫- ماذا؟ ‫- سأستحم
‫عزيزي!
‫أعتقد أن صفاتك المثيرة للإعجاب قد شُوهت
‫أي صفات؟
‫كونك بريئة كطفلة صغيرة وكونك محسنة
‫كيف تظنين أنها تحققت حولنا؟ ‫لماذا ستفعل هي ذلك؟
‫تريد تزويج ابنتها بسبب النقود
‫أنت تعرفين أننا لسنا أغنياء
‫قررنا أن نتبرع بكل شيء، ‫"هيويان" تعرف ذلك أيضاً
‫لو كان هدفها الرئيسي هو النقود، ‫ستعارض هذا الزواج
‫أخشى أنك لن تستطيعي العيش في البلاد لاحقاً
‫أخبرت "جيونجان" أنني في صفك
‫لكن أتمنى أن تتوقفي هنا
‫لقد صُدمت عندما رأيت معاملتك لـ"هيويان"
‫لا تعتزي بابنك كثيراً
‫عاملي كنتنا المستقبلية جيداً، ‫حتى لا تندمي لاحقاً
‫لن تصبح كنتي أبداً
‫أفضل أن أتبرأ من "جيونجان"
‫- لم أنت هنا؟ الجو بارد ‫- أردت أن أراك بشدة
‫- أنا سعيد أننا معاً مجدداً ‫- نعم
‫ذهبت أمي لرؤية أمك
‫- أعرف ‫- أخبرتك؟
‫هي غاضبة لأن أمك تحققت عنا.
‫تحققت؟
‫لا يهمني حتى وإن فعلت، ‫أنا أعرفها بما فيه الكفاية
‫في الحقيقة، لقد توقعت ذلك
‫- لماذا لم تخبرني؟ ‫- ظننت أنه غير مهم
‫لن يؤذي أحداً، صحيح؟
‫أرادت أمك أن تتأكد ‫أن ابنتها قابلت رجلاً مناسباً
‫شكراً
‫هل نذهب إلى الداخل؟ لنواجه هذا بشجاعة
‫حسناً
‫- مساء الخير أمي ‫- مساء الخير
‫أرجوك، دعيني أنحني
‫يبدو أن جئت لتقول شيئاً، تكلم
‫أنا آسف لأني أقلقتك سابقاً
‫أنا و"هيويان" قررنا أن نتزوج
‫قابلت السيدة "ها" اليوم وكانت غاضبة جداً
‫نحن نحترمكم جميعاً، لكننا كنا تحت رحمتك
‫لا أريد أن أعيد تلك الغلطة
‫جيد، لكن هل تستطيع أن تكون ‫مستقلاً مادياً عنا؟
‫هل تستطيع تدبر إيجارك حتى؟
‫- سنجد شيئاً مناسباً ‫- لذا لا تقلقي يا أمي
‫فكرت بالموضوع، إذا لم تملكا المال، ‫اسكنا معي
‫عفواً؟
‫يمكنكما استخدام غرفة "دويلا" ‫أو غرفة "هيويان"
‫لدينا مساحة كافية
‫لا تتحملا الديون بسبب السكن
‫ادخرا لسنتين أو 3 بالعيش هنا، ثم ارحلا
‫أنا...أحتاج وقتاً لأفكر
‫قلت لك مسبقاً، ‫الكثير من التفكير يقود إلى قرارات سيئة
‫أجل، سيدتي
‫لا تشعرا بالقلق من فكرة السكن معي
‫أذهب مبكراً إلى العمل، وأعود متأخرة ليلاً
‫وتعرفني جيداً
‫أنا لست شخصاً مزعجاً، أنا فقط أعرف كل شيء
‫- هل ستتناول العشاء معنا؟ ‫- بالتأكيد
‫انتظر
‫اشعري أن ابنك مسروق
‫لن تستطيع فعل شيء إن وافق على السكن هنا
‫لا تستطيع الأم أن تتخلى عن ابنها
‫ستعاني
‫"طفلنا في المدرسة حالياً"
‫" لا زلت جميلة وبحالة جيدة"
‫"لا زلت أحبك"
‫أنا محرج
‫لا أصدق أنها لم ترني هذا قط، لكن أرتك أنت
‫ما رأيك بالسكن مع والدتي؟
‫لا أعرف، الموضوع مفاجئ
‫إن كنت لا تمانع، أعتقد أنها فكرة جيدة
‫سيكون صعباً إيجاد مكان بما نملك من نقود
‫سأفكر بالموضوع بشكل إيجابي
‫أعرف أن السكن معها سيكون صعباً ومرهقاً
‫لكننا لن نبقى هنا إلى الأبد
‫هذا صحيح
‫العشاء جاهز
‫- أتريد المزيد؟ ‫- بعد أن أنهي هذا
‫حسناً
‫هل كان والدك سعيداً ‫لأنكما ارتبطتما مجدداً؟
‫بالتأكيد، إنه يحب "هيويان"
‫جيد
‫لدينا مساحة كبيرة، وهناك غرفة جاهزة
‫- تستطيع النوم هنا إن أردت ‫- لا أقدر
‫لا تشعر بالضغط، يمكنك استخدام غرفة "ديولي"
‫لم لا نتمرن على العيش معاً الليلة؟
‫- أمي؟ ‫- أنا آسفة
‫عرفت أني تخطيت الحدود، ‫لكنني سعيدة لوجوده هنا
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ألا ترى؟
‫أعطني واحدة أيضاً
‫لا زلت تقول لي ما يجب أن أفعل بسهولة
‫هل نسيت ما نحن عليه الآن؟
‫كيف أنسى؟
‫خففي
‫سأفعل ما أريد
‫ألن تأتي أمك الليلة؟
‫لا، لن تأتي
‫علي أن أخبرها ألا تأتي بعد الآن
‫يجب أن تكون قد تعبت من القدوم هنا، ‫ولا يبدو أنك ستنتقل
‫علينا بيع هذا البيت بعد الطلاق
‫علينا ذلك
‫أنت صممت المنزل
‫كنت سأعيش هنا للأبد
‫لقد عذبت المصمم الداخلي ‫بتفقد جميع التفاصيل
‫أحببت هذا البيت
‫ماذا أحببت فيه؟ كنت فقط تنام هنا
‫كيف حال "تايون"؟
‫وضعته في سريره
‫هل شرحت له لم ذهبنا إلى المحكمة؟
‫أنا آسف
‫لا تقل أنك آسف
‫لا تحاول أن تلعب بمشاعري
‫سوف أكرهك بكل ذرة من كياني
‫لماذا يجب على "تايون" أن يتعذب؟
‫إنه طفل صغير ويجب أن يكون ساذجاً، ‫وسعيداً ومبتهجاً
‫لم عليه أن يتعلم عن الطلاق والمحاكم؟
‫لم عليه أن يشاهدنا نتشاجر؟
‫ولم عليه البكاء في غرفته وحيداً؟
‫قلبي يتقطع
‫إنها غلطتك أنت
‫جعلتنا بائسين
‫فقط اسكن مع عشيقتك، لماذا تفعل هذا بي؟
‫بماذا أخطأت بينما كنت أسكن معك؟
‫لا شيء. لم ترتكبي أي خطأ
‫ستتهمني بالإسراف وبأني مدللة أمي ‫في المحكمة
‫- علي أن أفوز ‫- لم تريد أن تفوز؟
‫- لا أعرف ‫- لا تعرف ماذا؟
‫لا أعرف إن كنت أريد أن أطلقك
‫ما الذي تقوله؟
‫سمعتني، أنا محتار
‫أنا حقاً لا أفهمك، ماذا عن "يوري"؟
‫لا زلت تراها
‫أنتما مختلفتان
‫وغد
‫ألا يمكنك أن تجعليني أبقى؟
‫تباً لك
‫سأزورك مجدداً يا أمي
‫الجو بارد، ابقي في الداخل
‫- سأراك حتى تصل السيارة ‫- لا بأس
‫ألا ترى أني أريد أن أبقى معك وقتاً أطول؟
‫لقد تحسن غزلك
‫تدربت على مهارات الغزل كل ليلة لأجلك فقط
‫تعال
‫لماذا؟
‫- لقد دفنتها ‫- دفنت ماذا؟
‫هل تذكر النبتة التي أحضرتها ‫من معرض الزفاف؟
‫أجل، قلت أنك ستهتمين بها ‫وستحضرينها إلى منزلنا
‫لقد ماتت بسبب تعفن الجذور
‫لقد سقيتها واعتنيت بها زيادة عن الحد
‫لا يجب أن تعتني أو تسقي النباتات ‫زيادة عن الحد
‫لدي نفس الشعور تجاه الحب
‫أخبرتني مرة
‫ظننت أن الحب هو إعطاء كل ما لديك
‫لذا أردتك أن تعطي كل شيء
‫حتى لو أحببنا، هنالك أشياء لا يجب فعلها
‫وأحياناً علينا أن نترك للآخر فسحته الخاصة
‫نضجت أكثر بينما كنا مفترقين
‫بما أنني أحب،
‫الأمور تغيرت، بإمكانك تغييرها إذا أردت
‫- أحبك ‫- أعرف
‫كنت أنتظرك
‫وصلتك رسالتي، صحيح؟
‫نعم، قرأتها ومحوتها
‫- لماذا؟ ‫- لأني غير مهتم
‫أنت تتصرف بكرم شديد، ‫أرجوك تصرف كذلك معي أيضاً
‫تصبحين على خير
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫قلت أن ليس لديك ما تأكلينه
‫هل تحتاج للمساعدة؟
‫لا تزعجيني، هذه أفضل مساعدة
‫أنت محق
‫لكن ما الذي تصنعه؟
‫حساء صحي بالجزر، والبطاطا، وساق العجل
‫أصنع هذا عندما أكون متعباً
‫هو أسمك من الشوربة، وأمرق من الحساء
‫لم أنت لطيف معي جدا؟
‫تصرفك بغرابة يوترني
‫أنا لست لطيفاً معك، أنا أفعل ما يتوجب علي
‫لماذا لم تكن هكذا؟
‫كنت أخشى أن تقعي في حبي
‫لم أرد حدوث ذلك ‫لأني لم أكن مستعداً للالتزام
‫هل يمكنني المشاهدة؟
‫أجل، يمكنك، لكن لا تلمسي المكونات
‫لن أفعل، لكن...
‫دعني ألمسك
‫لدي شيء أقوله لكما
‫حسناً، ما هو؟
‫سنتزوج بعد 4 أسابيع في مطعم "جيجانج"
‫أنتم تحفرون حفرة لأنفسكم
‫فكرنا بمكان السكن
‫كما تعرفين ميزانيتنا ضيقة جداً...
‫خياراتنا محدودة جداً
‫تحتاجون جرعة من الواقع
‫سوف تدرك مقدار الدلال الذي نعطيك إياه
‫من الممكن أن نقبل عرض أم "هيويان" ‫بالسكن معها
‫ماذا؟
‫بما أن خالة "هيويان" تزوجت
‫بقيت "هيويان" وأمها فقط في البيت
‫هناك غرف فارغة
‫حماتي تعمل طوال اليوم، ‫لذا من الممكن أن ينجح
‫أنت لا تفكر بشكل سوي بسبب تلك الفتاة
‫كيف تفكر بالسكن في ذلك البيت؟
‫أظن أنه أفضل من دفع الرهن العقاري
‫افعل ما تشاء، لن أوقفك
‫هيا ارحل إلى هناك، لا أكترث بزواجك الآن!
‫لا يجب عليك أن تكره أمك
‫أعرف
‫سيدة "جيونج" وأنت اتخذتما قراراً صعباً
‫لن يكون سهلاً أن تعيش مع حماتك
‫إنه أكثر قرار عملي يمكننا اتخاذه الآن
‫إن كان هذا ما تظن، فعليك فعله
‫بما أنك في صف أمي، هل ستحضر حفل الزفاف؟
‫كيف سأذهب إن رفضت هي الحضور؟
‫أنت تبكين مجدداً؟
‫إنه ليس ابني بعد الآن
‫عليك أن تقيمي الشجار
‫هذا يخص حياته، الفوز أو الخسارة ليسا مهمين
‫لا أعتقد أن هناك مشكلة في كونهما معاً
‫أنت ترى فقط الجانب الإيجابي من الناس
‫استسلمي فحسب
‫خيارك الوحيد أن تتماشي، ‫افعلي ذلك قبل أن تخسري حقاً
‫أنا ملفوفة حول اصبع تلك المرأة الصغير
‫كيف استطاعت إقحام "جيونجان" في كل ذلك؟
‫- لا أستطيع التحمل ‫- ماذا؟
‫يجب أن أصبح منافقاً
‫لماذا؟
‫أفضل أن أكون منافقاً عن رؤيتك تدمرين نفسك
‫- أنا لم أعد حيادياً ‫- عزيزي
‫علي أن أتجهز للعمل
‫يا إلهي...جميعهم متشابهون
‫إنه لذيذ
‫- تعالي إلى مطعمي لاحقاً ‫- لماذا؟
‫سترين عندما تصلين
‫اقتربي
‫كلا، لا ينبغي لنا
‫بماذا تفكرين؟
‫أنت طائشة
‫- ماذا؟ ‫- "هل اتصلت بي؟"
‫- لا، لم أفعل ‫- "لا تهتمين لأمري"
‫- أين أنت؟ ‫- "لقد عدت من رحلة ركوب الدراجات"
‫- "أكلمك من المطعم" ‫- دراجة؟
‫أنت تركبين الدراجة؟
‫"الدراجة أدت بنا للزواج ‫لا نستطيع التخلي عنها"
‫لقد فقدت عقلك
‫ماذا لو تعرضت لحادث أو ما شابه؟
‫هل تود تناول الغذاء في البيت اليوم؟
‫سأصنع البلوق الذي تحبه
‫"لا أستطيع تناول الغداء، ‫أنا مشغول للغاية الآن"
‫أختي، هل تودين تناول الغذاء معي؟
‫هل علي ارتداء هذه السترة؟
‫نعم؟
‫ماذا تفعل؟
‫أعتقد أني أبدو أنيقاً جداً للموعد الأعمى
‫تعرفين هذا المظهر الأنيق والمتحضر
‫لذا أظن أن هذه السترة ستجعلني ألين
‫أظن عليك عدم ارتدائها
‫لماذا؟
‫تقاسيم جسدك كبيرة جداً
‫إن ارتديتها ستبدو قصيراً ومحبوباً
‫- محبوباً؟ ‫- أجل
‫إذاً علي ارتداؤها، ‫أظن أن الفتيات يفضلن الشباب المحبوبين
‫أريد أن أكون ظريفاً أيضاً
‫لجنة الوساطة استدعتنا للأسبوع القادم،صح؟
‫نعم، الثلاثاء القادم
‫لا أستطيع الثلاثاء، غيري الموعد للأربعاء
‫سأفعل
‫لو اتفقنا على كل شيء في اللجنة، ‫سيكون هناك محكمة؟
‫من النادر جداً حل الأمور في اللجنة
‫لماذا؟ أريد إنهاء الأمر بأسرع وقت ممكن
‫الشروط التي تتحدثان عنها أونت ‫وزوجك مختلفات كثيراً
‫إذا توصلت لاتفاق طلاق في اللجنة
‫ستكون إعالة زوجك 30,000$ إلى 50,000$
‫سئمت هذا، لم يأخذ كل هذا الوقت؟
‫عندما تبدأ المحكمة، يمكن أن تستمر للأبد
‫طلبوا بيان حسابي المصرفي، هل حصلوا عليه؟
‫نعم، وحساب من ستستخدم ‫لإيداع هذا المبلغ الكبير؟
‫ماذا لو عرفوا أني أخفي نقوداً؟
‫إذاً عليك اقتسامه مع زوجتك أيضاً
‫ثم تطلب زوجتك المزيد وتطول مدة المحاكمة
‫فهمت. لا فائدة من هذا الحساب منذ هذا الشهر
‫صحيح، سيكتشفون أنه حسابك السري
‫- فهمت ‫- أراك لاحقاً في المحكمة
‫آسف لجعلك تأتين هنا دائماً
‫هاك بيان الحساب المصرفي الذي طلبته
‫وأعرف أن السيد "نام" أودع المبلغ الكبير
‫- حساب من هذا؟ ‫- سيد "جانج مينهو"
‫- حقاً ‫- هل تعرفينه؟
‫إنه عمي
‫لم يساعد عمك السيد "نام"؟
‫جئت وحدك؟ أين زوجتك؟
‫سمعت أنكما كنتما برحلة
‫نصفي الآخر متعب لذا ذهبت للمنزل
‫أي نصف؟ فقط قل زوجتي أو شريكتي
‫كف عن السخرية وأتم العلاج
‫لم تريد العلاج؟ ‫خالتي...أقصد إنها خالة زوجتي
‫هي أكبر منك على أي حال
‫أنت لا تواعد فتاة بالـ 20 ‫توقف عن إتعاب نفسك
‫علي أن أبدو جميلاً من أجل زوجتي
‫زوجتك، أياً كان، لا أستطيع احتمال هذا
‫- تحبها لهذا الحد؟ ‫- أجل
‫أنا سعيد لرؤيتك سعيداً
‫لا زلت تمتلك فرصة إذا تخليت عن كبريائك
‫انتظر دقيقة، سأحضر العلاج
‫لم ترتدين نظارات شمسية بالداخل؟
‫أريد تصفية ما يمكن أو لا يمكن رؤيته
‫أردت أن أكلمك عن مشاكلي
‫لكن أظن أن الوقت غير مناسب
‫هل حدث شيء؟ ما هو؟
‫سعيدة لسماع هذا؟
‫2 دائماً أفضل من 1
‫الزواج أمر صعب جداً
‫لماذا؟ أنت وزوجك تحبان بعضكما كثيراً
‫هل تعرفين كيف هي البجعة؟
‫تبدو أنيقة ومهيبة في البركة
‫لكنها منشغلة بتحريك أقدامها، ‫لتستطيع أن تبقى على السطح
‫أحاول بصعوبة أن أحصل على الحب والعاطفة ‫من عائلتي
‫لا يمكنك تخيل كم أنا منشغلة بتحريك أقدامي
‫إذاً تقولين أن زواجك يتعرض لمشاكل أيضاً؟
‫تتظاهرين بعدم وجود مشاكل بينكما، صحيح؟
‫لا أستطيع أن أحصل على حوار جدي معك
‫لا تفكري كثيراً ستتعرضين لصداع
‫افعلي ما تشائين، ‫لا يجب أن تكوني محبوبة دوماً
‫أخبرتني امرأة أعرفها مرة
‫أنها شعرت أن وفاة زوجها لم تكن بهذا السوء
‫صُدمت، كيف يمكن أن يكون هناك ‫شيء جيد بكونك أرملة؟
‫هي محظوظة لأنه ليس لديها زوج
‫هناك أنواع كثيرة من الناس في هذا العالم
‫هذا صحيح، "جيجانج" سيتزوج
‫ممن؟
‫لديها اسم عائلة غريب، ‫لقد تواعدا لمدة 5 سنوات
‫أهي "دونجبي"؟ "مينيه دونجبي"؟
‫كيف تعرفينها؟
‫هي صديقة "جيونجان" ألن توقفيهما؟
‫كلا، أريد أن أوقفهما
‫لقد سئمت من ذلك، ‫إنه بحاجة أن يعيش حياته الخاصة
‫أعرف أنك ستغيرين رأيك وتعذبينه بالنهاية
‫أنا غاضبة جداً من "جيونجان"
‫لقد عاد لتلك الفتاة، وينوي الزواج مرة أخرى
‫أزواجنا وأولادنا يسببون المشاكل، ‫نحن متشابهون
‫ما يغضبني أكثر شيء
‫أنهما أهم إنسانين في حياتي
‫لكنهما ينتقدانني ويقفان بصف الآخرين
‫"إنجيونج"، أنا أحبك اليوم
‫عشت هكذا لسنوات، ‫لن تكون هناك مشكلة عندما تعتادين الأمر
‫كلا، لا أستطيع أن أُمرر الموضوع هكذا
‫أمي، هل فعلاً تريدين أن نسكن هنا؟
‫نعم، إنه الأفضل لكما
‫إيجاد بيت سيكلفكما الكثير
‫تفعلين ذلك ليفرط بأمه، أليس كذلك؟
‫نعم، يجب أن تعرف شعور أن يُسرق ابنها منها
‫كيف تعارض زواجك؟ أنت كاملة
‫أكره حديثها عن الطبقات الاجتماعية
‫في أي قرن نحن؟ ليس لدينا نظام الطبقات
‫إنها متعصبة جداً
‫لا، فهمتها بشكل خاطئ، إنها ليست بذلك السوء
‫هل تمزحين معي؟
‫إنها توسع عينيها وتتظاهر بالبراءة
‫لكنها تحاول التلاعب بالآخرين
‫آخر مرة حاولت أن أحميها لكنها طردتني
‫أنا حقاً أريد أن أتزوج بمباركة جميع الأهل
‫إذاً حاولي إقناعها بذلك، وحظاً موفقاً
‫شكراً لمجيئك
‫أظن أن هذه أول مرة تطلبين فيها رؤيتي
‫عندما كنا نحضر للزفاف، ‫ظننت أن علي أن أتصل بك دائماً
‫آسفة يا أمي
‫أردت كتابة فصل جديد لعلاقة الحمو والحماة،
‫- لكنني حطمت آمالك ‫- أجل، فعلت
‫لا أتصارح مع الناس بسهولة
‫لم أوافق توقعاتك لأنني غير جيدة ‫في انتقاء الكلمات
‫انسي الأمر، ما فائدة نبش الماضي؟
‫إنه ليس الماضي بالنسبة لي يا أمي
‫وقت تحضيرات الزفاف، لم أتصرف كما يجب
‫وشعر "جيونجان" أنه عالق في المنتصف
‫لذا ظننت أن علي تركه يذهب
‫كان عليك التمسك بذلك القرار
‫حاولت بصعوبة، لكنني لم أستطع الاستمرار
‫أظن أنك تعرفين الشعور
‫تزوجت لأنك أحببت زوجك كثيراً
‫أمي امرأة صعبة، ‫لكنها تحاول أن تتفهم الآخرين
‫لأنها تحب أبناءها بشدة، ‫تقوم بأفعال غير متوقعة
‫- لكنها ليست شخصاً سيئاً ‫- توقفي
‫إجراء هذه المحادثة معك أمر سخيف
‫حسناً
‫لن أتدخل في زفافك، لذا حافظي على أنفاسك
‫أمي، انتظري
‫- لم طلبت مني المجيء؟ ‫- اتبعيني
‫خذي هذه
‫- لم هذا المفتاح؟ ‫- إنه لك
‫لا أستطيع شراء سيارة
‫اشتريتها لك
‫ماذا تفعلين؟
‫أعتقد أنك مريض، لم تشتري لي سيارة؟
‫هذه ليست هدية، ‫سأقتطع التكلفة من نفقات تسويقك
‫من أعطاك الحق لذلك؟ أنا أفضل النقود
‫فقط خذيها
‫ما المشكلة؟ أنت غريب جداً هذه الأيام
‫اعتادي ذلك، سأتصرف هكذا منذ الآن
‫لماذا؟
‫ينتابني شعور جيد عندما أعطيك أشياء
‫إن سهلت هذه السيارة حياتك،
‫أكون أسعد
‫لم تفعل هذا من أجلي؟
‫أنت لئيم! أنت سيء للغاية!
‫أنا خائفة لأنك مختلف كلياً
‫تغيرت تصرفاتك فجأة
‫كأنها تصرفات بسبب شعورك بالذنب قبل تركي
‫هل نسيت أنني طلبت الزواج بك؟
‫ماذا عن والديك؟
‫هذه مشكلتي، لا تقلقي بشأنها
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- لديك أمر واحد لتقرريه
‫قرري إن أردت الزواج بي أو لا، ‫هل تريدين الزواج بي؟
‫أريد أن أتزوجك
‫- عدت للبيت ‫- أين زوجتي؟
‫قالت أنها ستتأخر، سأحضر العشاء الآن
‫حسناً، شكراً
‫من الأفضل أن أغير ورق الجدران
‫هل هذه الغرفة صغيرة بالنسبة لهما؟
‫هل يجب أن يأخذا غرفة "هيويان"؟
‫أمي، ماذا تفعلين؟
‫أين كنت؟
‫ذهبت لرؤية السيدة "ها"
‫ماذا قالت؟
‫لن تتدخل في الزفاف
‫أياً كان، من الأفضل أن لا تتدخل
‫إنها مثل شقي مدلل
‫أي غرفة تفضلون استعمالها؟ هذه أم غرفتك؟
‫لم نقرر السكن هنا بعد
‫لا حاجة لاتخاذ قرار، ‫اسكنا هنا وادخرا قدر الإمكان
‫هل تريدين أن تعيشي معنا؟
‫أريد أن أريها كم سنكون سعداء بالعيش سوياً
‫إنها ليست أفضل منا
‫أين كنت؟ بإمكانك إجابة هاتفك على الأقل
‫ماذا تفعلين؟
‫سأنام في غرفة "جيونجان"
‫نم أنت مع ابنك
‫إنه ليس ابني
‫إن كنا سنتشاجر، لنتشاجر هنا
‫لا أريد أن أبقى مع منافق
‫أشعر أن عالمي ينهار اليوم
‫لقد ضحيت بكل شيء من أجل هذه العائلة
‫أستحق معاملة أفضل من معاملتك لـ"هيويان"
‫اخرج من هنا، اذهب لتنام مع والدك
‫أمي
‫كأن كل شيء قمت بفعله
‫يتعرض للإهانة
‫فعلت كل شيء لأجل هذه العائلة
‫حاولت بصعوبة أن أحمي عائلتي
‫نعرف ذلك، لكن لا دخل لهذا بزواجي
‫بل لديه دخل، كم مرة علي أن أقول لك؟
‫أن أم "هيويان" تفعل أي شيء بنا لأجل ابنتها
‫لكن عندما أفعل ذلك تظنني أنانية
‫- أمي ‫- اذهب واسكن معهم
‫اذهب واسكن معهم، أنا لن أوقفك
‫اخرج!
‫أبي؟
‫هل تريد أن تنام معي؟
‫أمي، ماذا علي أن أفعل؟
‫افعل ما تشاء
‫"تايون"، لماذا تسألها؟
‫إذا طلقتما سأعيش معها
‫أنت فقط ستزورني وتلعب معي
‫هذا ليس صحيحاً، من الممكن أن تعيش معي
‫لا تريد أن تعيش معي؟
‫وماذا عن أمي؟
‫ستأتي لرؤيتك، لكنك ستعيش معي
‫ألا نستطيع أن نعيش معاً كما نفعل الآن؟
‫لا يجب عليك أن تلعب معي يا أبي
‫نواصل مصادفة بعضنا
‫أجل
‫نسيت ضغط الزر، ‫أتضغط زر الطابق الثالث من أجلي؟
‫لجنة الوساطة في الطابق الثالث
‫اجلسوا
‫هل زال المدعي "نام دوهيان" يريد الطلاق؟
‫نعم سيدتي
‫هل لا زالت المدعى عليها ‫"جيونج هاين" تريده؟
‫نعم سيدتي
‫هلا ترك المدعى عليه الغرفة الآن؟
‫سندعوك بعد استجواب المدعي
‫حسناً سيدي
‫لم يريدون أن أغادر الغرفة؟
‫لأن لديكما مواقف مختلفة
‫يريدون الحكم بعد سماع الطرفين
‫المدعي "نام دوهيان"، ما سبب طلبك الطلاق؟
‫لم لا تعيش معها فقط؟
‫ماذا؟
‫لا شيء جيد يأتي من الطلاق
‫على الأقل من أجل الطفل، ابقيا معاً
‫أنت ارتكبت الزنا أيضاً
‫أنت المسؤول، لذلك موقفك غير جيد
‫هل تريد الطلاق حقاً؟
‫كلا، لا أريد
‫إذاً أقنع زوجتك لتسقط الدعوى
‫حتى لو لم ترد الطلاق،
‫لا تستطيع إيقافه بعدما وصلت إليه
‫إذا كان لا يمكنني إيقافه، لم تسألينني؟
‫نحن نعطيك فرصة لإقناع زوجتك
‫لا تقلقي
‫أردت أن أعرف فقط ماذا يمكن أن يحصل ‫في حال غيرت رأيي
‫هل فكرت بتسوية الطلاق؟
‫بسبب تهمتك، موقفك ليس جيداً
‫زوجتي مسؤولة عن ذلك أيضاً
‫كانت مسرفة جداً في الإنفاق
‫اشترت حقائب مصممين وغيرت الأثاث موسمياً
‫إنها زوجة جراح تجميل مشهور في "جانجمان"
‫لن أقول أنها كانت مسرفة
‫يمكنها صرف كل دولار في الدولة
‫لتكون مذنبة مثلك
‫وفقاً للمادة 840 من القانون المدني
‫لم أرتكب الزنا
‫لا تدفن رأسك في الرمال
‫لدينا الدليل
‫أستطيع إعطاءك 100,000$ نفقة
‫وسأعطيها 500,000$ بعد تصفية الممتلكات
‫ماذا بشأن نفقة الطفل؟
‫ستكون الحضانة لي، لم سأدفع لها نفقة؟
‫عليها أن تدفع النفقة لي
‫لن أتخلى عن الحضانة
‫اعتاد أن يعطيني 1,000$ ‫لنفقات المعيشة شهرياً
‫لنحافظ على مستوانا ‫يجب أن تكون نفقة الطفل 5,000$
‫ينوي زوجك إعطاءك 500,000$ ‫بعد تصفية الممتلكات
‫مستحيل، هذا لا يساوي نصف ثمن البيت حتى
‫تريدين 4,000,000$ للممتلكات ‫و100,000$ للنفقة
‫لكن، وفقاً لبيانه المالي،
‫لا يملك هذا القدر من المال الآن
‫سيكون من الصعب فعل هذا
‫كل طرف يقدم جانباً مختلفاً جداً حول النقود
‫والتحقيق حول نشاط زوجك المالي
‫لم ينته بعد
‫لذلك لا نستطيع اتخاذ قرار اليوم
‫لندعه مجدداً
‫هل يمكننا الزواج؟